有網友對著就讀國小的姪子說出「神奇寶貝」，對方卻愣了10幾秒才開口問「你是要說寶可夢嗎？」，讓他非常錯愕。（圖／翻攝自Dcard）現在仍有很多民眾因為改不了習慣，而繼續使用「神奇寶貝」這個稱呼。近期一名網友在《Dcard》上，以「去超商才知現在小朋友不知道神奇寶貝了」為題發文，他表示近期到超商買點心的時候，看到很多皮卡丘的聯名商品，讓他相當心動，想說晚點可以帶著就讀國小的姪子出門晃晃，順便買個限量霜淇淋，可以2人分著吃，但沒想到在出發前，他向姪子說「要不要跟我去超商吃神奇寶貝的冰？」，沒想到對方居然像是當機了一樣，沉默了10幾秒，想了一下才慢慢開口詢問，「叔叔，你說的是寶可夢嗎？」，之後原PO才反應過來，「對欸，現在的小朋友一開始接觸的翻譯就是寶可夢了，現在應該只剩老人才再講神奇寶貝」，他也開始好奇「還會講神奇寶貝的人們現在都幾歲了阿？」，同時也感慨「不知不覺間已經變成總是叫錯小朋友偶像名字的人了，嗚嗚嗚，好難過」。
不少7、8年級生也都還是習慣將《精靈寶可夢》稱為「神奇寶貝」。（圖／翻攝自推特@Pokemon ）該則貼文曝光後，吸引許多網友共鳴，「91年生的 我也超習慣叫神奇寶貝⋯看到身邊的人或是年紀更小的，開始叫寶可夢不知道為什麼有一種非常不習慣的感覺」、「講神奇寶貝的可能都30以上了」、「不管！我只承認神奇寶貝」、「朋友的小孩是兩個都聽得懂，但是好像沒聽過小朋友自己講，通常都是大人在說」、，也有人舉例這樣的情況，很像大家現在所熟悉的「哆啦A夢」，以前叫做「小叮噹」一樣，並笑說「之前叫小叮噹的大人也是一樣，不是滋味」。
《精靈寶可夢》系列從1996年推出以來，一直被翻譯為《神奇寶貝》，不過在2016年2月底，寶可夢有限公司（The Pokémon Company）為了慶祝《精靈寶可夢》20週年，於同年冬季推出中文介面的遊戲，而當時Pokemon的董事長石原恒和宣布，將《神奇寶貝》改為《精靈寶可夢》，其目的是希望將Pokémon這個名稱推廣得更遠。
更多新聞： 他問：「為何台灣寺廟比日韓醜？」掀熱議！網曝「3元凶」：拿掉會好很多
