Pull UP是什麼？中國飛行員聽嘸英文　失誤連環爆墜機釀12死 — YouTuber「Google小姐機長」以飛行模擬器，還原中國北方航空6901號航班墜機過程。（圖／翻攝「Google小姐機長」YouTube）

影音中心／曹華芳報導

基於歷史與戰爭因素，中國早期的機師大多較熟悉俄制飛機，對英文警報較不熟悉，竟因此埋下空難的危機種子；YouTuber「Google小姐機長」以飛行模擬器，還原中國北方航空6901號航班墜機過程，由於機上包含機長、副機長、實習副機長及機械師等4名主要飛行員，無法理解麥道82型客機「Pull Up」（拉升飛機高度）警報，加上錯誤的高度表撥正，導致一連串錯誤釀成12死墜機悲劇。

更多新聞：唐玲「搭機遇海葵」忽高忽低上下狂晃！她當場崩潰：嚇到腸躁症發作

1993年11月13日，中國北方航空6901航班搭載92名乘客、10名機組員，於11時06分自北京首都國際機場飛往烏魯木齊，下午2時33分，飛行員與烏魯木齊管制中心建立聯繫，透露他們預計使用儀器降落系統降落，卻在溝通過程中，因管制用語不一致和飛行員的誤解，導致機師進行了錯誤的高度表撥正，進而按照錯誤的高度指示，接通自動駕駛系統垂直速度模式。

副機長在降落過程中，因看到錯誤的高度計，認為高度過高於是取消了自動降落系統，進入垂直速度模式提高下降率，此時駕駛艙內傳出「Pull Up」的近地警報聲，駕駛艙內四位機組員，卻沒有一個人聽得懂，雖然他們隨後接通自動駕駛垂直導航的「高度保持」模式，但因自動油門未接通，且油門處在慢車位置，機組未能及時增加推力，最終導致飛機失速，擦撞地面高壓線，墜毀導致駕駛艙的4位機組員及8位乘客不幸罹難。