正港台灣人都這樣說話？外國人來台學中文崩潰喊：跟課本不一樣

影音中心／鍾如婷報導

華人遍布海外，也使得近年來學習中文的人口逐漸增加，不過中文的博大精深，讓不少外國人在學習的路上吃盡苦頭。來自巴西的YouTuber費丹尼，最近就談到自己在學中文的時候，最讓他崩潰的就是「台灣人的中文跟課本上學到的中文都不一樣」，他也拍攝影片模仿台灣人最常出現的說話方式，像是說話喜歡黏在一起、許多發語詞、語助詞等，讓他學中文時感到很困擾，覺得課本上根本學不到，還表示「直接跟台灣人學最快」。

更多新聞：曾寫金氏紀錄！中國網紅「停更2年」現身　網見1變化看傻：不一樣了

YouTuber費丹尼在台灣生活已有13年的時間，說得一口流利中文的他，最近分享在台灣學習中文時遇上的困擾，費丹尼說來台時有上中文課，但是很快就發現「台灣人的中文跟課本上學到的中文都不一樣」，讓他直言：「讓我們外國人都學不了中文！」他指出像是外國人是使用拼音，但台灣人是用注音，一同拍攝影片的台灣人Adele則說：「我自己覺得用注音的外國人，發音會比較好。」費丹尼還表示台灣人常常會有黏在一起的說話方式，若是說話太清楚就像機器人，讓他笑說：「如果我在學中文，我怎麼分的清楚？」

費丹尼還提到，在台灣還會有很多發語詞、語助詞，像是欸、喔、啦、呀等，讓他如今也不自覺在生活上也會使用，其他還有「ㄕㄙㄓㄔ」難分、很多不斷更新的流行語，也讓他說要學會這些才會更像正港的台灣人，最後費丹尼聊完這些在台灣感受到的困擾後，開玩笑地說：「我要把我的課本燒掉、丟掉，沒有用啊，直接跟台灣人學最快！」他在影片中的有趣描述，也讓網友們笑翻，「台灣人最會創造一些怪怪語言」、「快來台灣市場走一走買一買就會像台灣人」、「生活中學語言是最快，你好台覺得你學台語應該更像台灣人」。