日本「翡翠騎士」國慶來台引爆關注！專家揭「日媒報導1關鍵」：非常有意義

國際中心／曾郁雅報導

日本東京農業大學第二高等學校（東農二高）吹奏樂部「翡翠騎士」即將於10月8日來到台灣，在高雄港七號碼頭登場演出，「翡翠騎士」首次飛往海外公演的消息一曝光，立即引發台日媒體關注，更有不少日本網友熱烈討論，日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫則分享一條日本當地的報導新聞，提到「翡翠騎士」吹奏樂部成員近日拜訪高崎市的富岡賢治市長，向其會報即將來台表演的事宜，矢板明夫發現日本地方報導都以「國」稱呼台灣，他評論：「光憑這一點，我就認為東農二高來台灣表演非常有意義。」。

更多新聞：宜蘭蘇澳⇆與那國島直航2hr到日本！「海底金字塔遺跡」最頂4景點曝

矢板明夫1日晚間在臉書發文分享，他介紹位於群馬縣高崎市的東農二高吹奏樂部「翡翠騎士」在日本相當有名，時常在日本國內的大型比賽取得優秀成績，更因為穿著綠色表演服裝，而得到「翡翠騎士」的稱號，他說明：「東農二高擁有悠久的歷史。他的母體是著名的東京農業大學。創辦人為幕末至明治時代的政治家、外交官榎本武揚。秉承農業是國家之本的思想，為日本培育了眾多的農業人才。」，矢板明夫更提到先前在台灣捲起橘色旋風的日本京都橘高校管樂隊「橘色惡魔」，也將「翡翠騎士」視為最大競爭者，兩個隊伍在日本屬於兩大霸主，因此矢板明夫對於「翡翠騎士」訪台行程相當期待。

除此之外，矢板明夫特別提及9月30日有不少日本地方媒體，報導了東農二高吹奏樂部成員特地拜訪自家富岡賢治市長，匯報即將在10月上旬飛往台灣表演、參加國慶日遊行的事宜，市長對此表示：「台灣的食物很好吃，是一個很棒的地方。你們是高崎之光，得到這次機會很不容易。祝你們表演成功！」，矢板明夫見到此則報導，點出自己覺得最有意思的部分：「今年日本媒體報導東農二高要來台灣表演這件事時，很多地方媒體的標題是『參加台灣的建國紀念日』，乍看之下很有新鮮感。」，他解釋首先「台灣」以前很少出現在日本的地方媒體上，第二點則是日本的地方媒體直接用「國」稱呼台灣，讓他感嘆：「光憑這一點，我就認為，東農二高來台灣表演非常有意義。」。