鄭芝龍收復鄭一官？一窺古人把名字搞複雜原因！

16-17世紀在未建立現代戶籍管理前，一般人除了自己姓名外，文人會另外取字號，因為不輕易改名，以示對父母尊重，通常名也只供長輩、上級或自己謙稱使用，平輩或晚輩互稱都用字。不過有些人除了字號外，另外還有小名或其他稱呼，往往容易讓人搞錯對象。鄭成功的父親鄭芝龍，他雖然字飛黃，但是西方文獻對他的稱呼，卻是來自他小名一官。從荷蘭人文獻中經常使用Iquan的稱呼，反應了當時海上活動的荷蘭人與海商、海盜間，對於鄭芝龍的稱呼就是一官。後來鄭芝龍接受明政府招撫，負責海防，由於過去一官名聲太響亮，也有文人傳抄間，誤將鄭芝龍和一官以為是兩個不同人，在文獻紀錄上出現鄭芝龍收復鄭一官的笑話。