〈全民筆讚〉翁達瑞-讓台灣被世界看見的電影

文/翁達瑞

昨天西雅圖的華盛頓大學有電影放映會,片名「看不見的國家」(Invisible Nation),就是台灣的故事,剛好在蔡總統的任期內拍攝(2017-2023)。

更多新聞: 〈全民筆讚〉曹興誠-草菅「總理」之命

活動由該校的東亞中心與台灣研究計畫共同主辦,西雅圖的台灣同鄉會也有贊助。會場坐了九成滿,年長與年輕的台灣人、以及白人各佔三分之一,總數約120人。

電影放映後,導演上場接受觀眾提問。導演是美國白人,但有中文名字(葛靜文),曾在中國與台灣住過,中文流利。

葛靜文芝加哥大學人類學系畢業,曾在哥倫比亞攻讀博士,但未取得學位之前就轉行拍紀錄片。她有多部電影在中國拍攝,曾數度獲獎。

這是一部可讓台灣被世界看見的電影,也會讓台灣成為值得捍衛的國家,原因是台灣的現狀符合普世價值,也就是「民主」兩字。

#民主讓台灣被世界看見

紀錄片一開始的畫面,就是蔡英文坐著傾聽高中生對國家的期許。故事的主軸從蔣家父子的極權統治開始,接著是李登輝的民主改革,馬英九親中引發太陽花運動,最後是蔡英文維持民主獨立的現狀。

蔡英文是影片的重點,但不是主角,因為導演還訪問了許多人。影片的畫面包括陳菊重返景美監獄、林昶佐的台灣覺醒、吳沛憶誤闖政壇等。

台灣人追求民主的艱辛與決心,是導演要傳達的主要訊息。雖然台灣是個民主、獨立的國家,卻無法擁有完整的國格。即便身為總統的蔡英文,還要跟外媒闡述台灣本來就是獨立的國家。

電影有個畫面:台灣選手在奧運奪牌,但升的是奧運旗,演奏的是國旗歌。導演把鏡頭拉近,螢幕上的選手淚流滿面。影片沒解釋選手哭的原因,但台灣人都看得懂,也會跟著心疼。

台灣人心疼的就是電影的片名:看不見的國家。台灣人努力爭取民主,盡心遵守民主的價值,為何得不到應有的國際尊重呢?導演回答了這個問題!

#世界應捍衛台灣的民主

雖然電影的開頭是蔡英文聽高中生許願的畫面,接著就是習近平對解放軍訓話的鏡頭:「台灣是中國神聖不可分割的領土⋯⋯統一是中華民族的⋯⋯。」

台灣沒有完整的國格,就是因為中國的長期打壓。導演的故事從明朝開始:荷蘭與西班牙殖民台灣、鄭成功佔領台灣、清朝接管台灣、台灣割讓日本、國民黨接收台灣、國民黨逃難台灣。

在四百年的台灣史,只有「四年」台灣與中國由同一個政府統治:1945-1949。現今的中國政權「從未」統治過台灣。影片訪問的學者、官員、與記者,皆不接受中共對台灣的領土宣示。

故事的重點在台灣的民主是否值得捍衛。導演沒直接提供答案,只用兩岸的對比畫面讓觀眾思考:蔡英文坐著聽高中生許願;習近平站著對解放軍訓話。

只要有選擇,我要作台灣的高中生,不要作中國的解放軍。台灣的民主值得世界的捍衛。

#影片觀看後的感想

放映會後,有一個觀眾提問,影片有每一位台灣總統的畫面,從兩蔣父子、李登輝、馬英九、到蔡英文,但就是沒有陳水扁。

這個提問敲醒了導演,因為她沒注意到這個疏漏,也不是刻意疏漏。導演說她要重現台灣民主轉型的故事,而陳水扁在影片的故事剛好沒角色。

這是我的感想:歷史給陳水扁絕佳的留名機會,輪替獨裁將近五十年的國民黨政權。可惜的是,陳水扁缺乏歷史觀,糟蹋了這個大好的歷史機會。

柯文哲比陳水扁更糟。就在2014年,歷史將柯文哲推上浪頭,讓他當選台北市長。柯文哲同樣缺乏歷史觀,只知計較蠅頭小利的政治算計,錯過歷史留名的機會。

#感謝西雅圖的台灣人

最後,我要感謝西雅圖的台灣人,包括傳統的台僑,年輕的專業人士,以及留學生。感謝你們對故鄉的關懷,為台灣發聲,也豐富我們旅居西雅圖的生活。


本文轉載自:翁達瑞臉書

--

※〈全民筆讚〉為公開投稿平台,投書言論不代表《民視新聞網》立場。

作者/翁達瑞(陳時奮),美國大學教授
責任編輯/劉致綸

更多新聞: 〈全民筆讚〉翁達瑞-致支持柯文哲的年輕人