牛鈴叮噹響,這是瑞士阿爾卑斯山區的標準風景,但如果整晚都是鈴噹聲,你受得了嗎?
阿旺根鎮長漢森:「我聽到這申訴的第一個反應是驚訝,怎麼在阿旺根會有這種事,我從不覺得牛鈴很吵,但現在我曉得有些人不喜歡牛鈴聲。」
阿旺根兩對租房子住的夫妻,就因為附近放牧的15頭牛鈴噹吵不停,而請求當局下令晚上不准掛牛鈴。
阿根旺養牛人(非當事人)羅夫:「為了年輕牛隻的安全我們給牠們戴鈴噹,這對我而言很重要,GPS追蹤技術並不像牛鈴那麼萬無一失。」
結果引起社區極大反彈,阿根旺有1099位居民連署提案,約占當地居民的三分之一,要求維持牛鈴傳統,反對兩對租客夫妻的請求,而小鎮最終決定,要在明年6月舉行公投。
「維持牛鈴傳統」的主提案人鮑曼:「提案獲得大量支持,很多瑞士村鎮都表示遭遇相同問題。」
其實阿根旺已經不是單純的鄉村小鎮,和首都伯恩、巴塞爾等大城只要約一個小時的車程,讓它吸引通勤族居住,卻也引發新舊住民的衝突,而瑞士的高移民人口比例,更讓問題上升到傳統文化受到「外來攻擊」的民粹議題。
「維持牛鈴傳統」的主提案人鮑曼:「這讓人們思考或許要把這議題提高到全國層級。」
受到社會強大壓力,當初提案的兩夫妻,已經有一對先撤案,另一對儘管沒撤案,也打算搬出小鎮。不過,不論明年公投結果,如果當局測量發現,音量超出噪音標準,依法依舊可以要求飼主將牛鈴摘下。
更多新聞: 棉花糖狗「爽躺衣服山」兩眼無神快睡著!「超萌呆樣」網笑爛:好像很舒服