語言不通就結婚！台越夫妻曝「全靠Google溝通」　台尪笑：吵架也聽不懂 — 台越夫妻阿綸師傅和阮金蓉最初相識時，兩人都是靠著「Google翻譯溝通」，結婚的時候語言都不通，直到婚後相處多年才漸漸溝通無礙。（圖／翻攝「Hang TV - 越南夯台灣」YouTube）

影音中心／鍾如婷報導

在台灣有許多與台人結婚，進而移民到台灣的新住民，而來自不同國家的新住民家庭，通常會面臨與一般家庭較多的生活差異，像是語言、文化、習慣等。台越夫妻John和Hang，日前訪問另一對台越夫妻阿綸師傅和阮金蓉的家，並透過對談間了解他們的生活，在聊天時阿綸師傅透露，其實最初兩人都是靠著「Google翻譯溝通」，結婚的時候語言都不通，阿綸師傅還笑說：「連吵架也聽不懂。」

更多新聞： 50分鐘完食就免費！他狂嗑6大定食　「吃到懷疑人生」仍失敗：會再努力

台越夫妻John和Hang時常在YouTube頻道分享台灣的生活，近日夫妻倆去拜訪了，另一對在台灣的台越夫妻阿綸師傅和阮金蓉，與非常會說中文的Hang不同，來自南越的阮金蓉不太會說中文，阿綸師傅提到來台灣之後，太太晚上才到社區大學學中文，聽到太太不太會說中文，也讓人不禁好奇他們夫妻是如何溝通的，阿綸師傅則解釋，其實最初結婚的時候，他們語言不通全都是「全靠Google翻譯溝通」。

被問到那吵架的時候怎麼辦，阿綸師傅則笑說自己會用台語、太太會說越南話，還表示「吵架的時候都最容易說傷人的話」，但因為他們吵架都聽不懂，所以阿綸師傅自認彼此感情是還不錯的，現在已經可以基本聊天了。Hang也用越南話和阮金蓉詢問在台灣的生活，從南越過來的她表示，其實來台灣她很不習慣，剛來2、3個月就想回家，因為台灣很冷、吃也吃不習慣，不過經過5年，她也靠著自己煮來調整，如今也慢慢習慣。