快新聞/即時口譯!日本東京都營地鐵「翻譯螢幕」啟用 可翻譯12種語言
日本東京都營地鐵啟用「翻譯螢幕」,可即時翻譯多達12種外語。(圖/擷取自"東京都交通局"網站)

即時中心/林耿郁報導

台灣人熱愛赴日旅遊,語言不通是一大麻煩;但接下來外國旅客前往東京旅行,或許將越來越暢行無阻:為迎接2025聽奧、世界田徑錦標賽兩項賽事,東京都交通局在轄下地鐵站內裝設「翻譯螢幕」,不僅可將語音即時轉化成文字,顯示在螢幕上,而且還可直接翻譯英、中、韓文等12種外國語言!

更多新聞: 快新聞/1月台灣旅客赴日49.2萬人「排第二」 富山縣推「優惠券」搶賺觀光財

即時口譯!台灣民眾熱愛赴日旅行,不管是2023全年排行榜,或是2024年1月統計數據,台灣旅客數都僅次於南韓,為日本外籍觀光客第2大來源國;不過語言問題,對許多台灣民眾旅日構成一大障礙。但此一問題隨著2025「世界田徑錦標賽」以及「聽障奧運會」在東京舉行,有望獲得大幅改善;因為東京都交通局,為服務聽障旅客與外籍人士,在都營地鐵站內安裝「翻譯螢幕」,今(29)日正式啟用。

據《NHK》報導,「翻譯螢幕」是1面安裝在地鐵站櫃檯的透明面板;旅客與站務人員能看到彼此的臉,並且只要對著麥克風說話,語音就會即時變成文字,呈現在透明面板上;且更方便的是,這種翻譯螢幕除日文外,還支援英文、中文、韓文、法文與西班牙文等12種語言;聽障朋友與外國旅客,未來再也不怕「鴨子聽雷」了。

這種新型翻譯螢幕,即(29)日起在東京都營地鐵「大江戶線」各站櫃台正式啟用,並且計畫接下來在其他路線、車站擴大裝設;東京都交通局長「佐藤將紀」表示,有了這套新系統,未來搭乘地鐵將變得更加便捷。

更多新聞: 快新聞/日旅「瘋」潮!2023台灣赴日420.2萬人次 僅次於南韓