大谷從日職轉戰美國6年多來，水原與他可說是形影不離，兩人可以說是好麻吉。（圖／AP達志影像）大谷從日職轉戰美國6年多來，水原與他可說是形影不離，不僅為他翻譯，還有處理雜務、開車等，可以說是好麻吉。如今傳出水原偷大谷的錢簽賭，令各界驚愕不已。據《洛杉磯時報》報導，道奇發言人在致《法新社》的電子郵件中寫下：「道奇曉得媒體報導並正蒐集相關訊息。」、「球隊可證實通譯員水原一平已被解僱。球隊目前沒有進一步評論。」。
在首爾舉行的道奇隊比賽，水原也出現在選手席，跟大谷兩人有說有笑。（圖／美聯社）由於水原自大谷在洛杉磯天使隊時期就擔任他的翻譯，於公於私都給予他很大支持，也深受美國和日本球迷喜愛，近期在首爾舉行的道奇隊比賽行前，還曝光大合照，可以說是除了妻子外，目前最親近的人。甚至之前大谷出席頒獎典禮時，還曾一起走紅毯，堪稱「全世界最有名翻譯」，不料現今卻爆出非法賭博醜聞，令各界看了相當惋惜。
事件曝光後，許多日本網友發文表示，「報導內容是真的嗎？」、「真是個蠢蛋」、「想要知道真相」、「水原一平，這是真的？告訴我這是謊言。」還有許多粉絲擔心大谷受到的衝擊，「我都這麼震驚了，大谷翔平有多麼震驚呢」、「如果報導屬實，這是對大谷的巨大背叛」、「真的非常失望，我很擔心大谷的心理狀態。」
更多新聞： 水原一平竊大谷1.4億非法簽賭被炒！日媒推測「1人選」緊急接手翻譯
