大谷老婆真美子，在爆發翻譯水原一平竊盜案後當晚，依舊和公公婆婆在觀眾席看老公大谷比賽，只是前幾天一起看比賽的好「戰友」，水原一平的太太卻已經不見蹤影。真美子也在這場比賽後，加入「道奇大嫂團」合照，似乎看起來心情沒有受到太大影響滿臉笑容，不過大谷在這場賽後沒有接受訪問。同時另一方面，大谷翔平的律師也採取了更強硬的手段，要證明大谷並不知情水原一平簽賭以及幫忙還賭債。
大谷翔平律師代表指出，帳戶有450萬美金轉帳紀錄到運動彩卷博弈商，大谷翔平並不知情，絕非一開始所傳出，大谷替水原一平還賭債，目前已連繫執法部門，要求針對水原一平竊盜案進行調查，強調大谷是「被害者」
而消息人士也透露，在3/20號首戰比賽後，道奇隊職員召開更衣室會議，當時水原向全隊道歉，表示自己有賭博成癮症時，大谷翔平才知道發生了什麼事，顯示大谷很有可能是在這天才知道，水原簽賭並從他的帳戶拿錢還債。而在大聯盟方面，根據美國媒體報導，官方人士表示，目前大谷不會面臨處罰，而且也不會針對大谷進行調查，但聯盟還沒收到FBI聯繫。
大谷翔平方面強調從頭到尾不知情，推翻前一日傳出大谷主動幫忙用帳戶匯款還債的傳言，而美國國稅局也證實，正在對涉賭的水原和組頭進行刑事調查。昔日場上的好夥伴，一夕之間可能未來將對簿公堂，這起全球關注的「竊盜案」，事證還有許多待釐清，短時間內恐怕很難平息。
更多新聞： MLB／「日本最強」山本由伸首驗貨！單局失5分創「3大難堪紀錄」
