綜合外媒報導，美國聯邦檢察官依銀行詐欺罪起訴水原一平，並指他盜用了大谷翔平帳戶超過1600萬元美金（約新台幣5.2億元）還賭債，而大谷是此事的被害人。若罪名成立，水原一平最高將被判30年徒刑。水原一平在當地時間12日戴著腳鐐出庭，但在監督聽證會時法官同意了律師拆掉手銬的請求。
美國聯邦法院裁定水原一平以2.5萬美元（約新台幣81萬元）交保，但必須交出護照，而且還勒令他接受賭博成癮治療，且不能和賭客、賭博公司以及大谷翔平有任何接觸，下次提審時間訂於5月9日。
水原一平的委任律師弗里德曼（Michael Freedman）在庭後向《ABC News》發出聲明表示，水原一平會繼續配合法律程序，並且他希望能與政府達成協議，盡快解決此案，以便他可以承擔責任。
聲名並指出，水原一平希望向大谷、道奇隊、美國職棒大聯盟和他的家人道歉， 「正如法庭上所指出的，他也渴望為賭博成癮尋求治療」。
根據《洛杉磯時報》報導，大谷翔平以日文回應此事，他表示，非常感謝司法部的調查，「對我個人來說，這代表這件事上的突破，我想專注在棒球」。
更多新聞： 快新聞／水原一平戴腳鐐現身法院 以2.5萬美元交保「不得與大谷翔平接觸」
