說什麼聽不懂！獨遊台南「聽到台語霧煞煞」　泰妞努力模仿發音求網解答

影音中心／鍾如婷報導

語言是人類溝通的工具，文字使用和與人溝通，都是門博大精深的學問，若非母語或是曾經學過的語言，想要快速上手，恐怕並非易事。近日曾在台攻讀碩士的泰國女孩可欣，一人獨自到台南背包旅行，說得一口流利中文的她，不但中文的聽、說、讀、寫難不倒她，連溝通都沒有問題，但是當她到台南時，卻有一件事讓她相當困惑，因為當地店員對她說了台語，因為沒有學過，可欣無法理解其意思，只能努力學習聽到的發音，求助網友們希望能獲得解答。

曾在台攻讀碩士的泰國女孩可欣，對於中文非常擅長，膽子相當大的她，決定在學業完成後，加深對台灣的認識，她收拾行囊前往台南，展開獨自一人的背包旅行，也拍攝影片記錄行程點滴與網友們分享，有時也會在影片中，談及對景點的看法，像是可欣到台南的第2天，就深深為台南美食著迷，還直說：「好像隨便吃都很好吃！」讓她覺得可以搬到台南了。

影片中，可欣還分享路上遇到的有趣人事物，她表示遇到1店家，要請車輛退車，在這個過程中，不確定是朝她還是朝車輛說了1句話，因為是台語讓她感到相當困惑，她也在畫面努力模仿出台語的發音，但是卻因為實在聽不懂，學起來有些不精準，但根據可欣的發音，有網友猜測可能是「免客氣」（不要客氣）、「無要緊」（沒關係）、「妳要過，卡緊」（妳要快點過）等詞句，認為可欣的場景形容的不過明確，只能憑發音大概猜測，雖然可欣沒有得到解答，但也因為標準的中文，獲得網友們的讚賞。

更多新聞： 快新聞／今年新竹桐花祭正式登場　縣府開辦《桐聚時光村》邀民眾賞花吃美食