一位日本YTR透露自己超期待來台灣旅行，怎料錯用「這字」鬧出笑話。（示意圖／民視新聞資料照）
一位經常分享台灣資訊的日本Youtuber「HIKOLOG」日前透過Threads分享了一張台灣街景照，接著用超流利的中文語序寫下，自己已訂好10月要飛往台灣的機票。沒想到，前一句剛說自己「下個月也會再來台灣」，下一句竟赫然接著「啪啪啪啪」，之後還繼續稱自己迫不及待、期待這趟旅行的到來。
日本YTR來台灣超期待「這1行程」？竟喊「啪啪啪」本尊超羞揭真相。（圖／獲原PO「hikolog.t」授權）
貼文曝光至今，累積吸引近20萬人圍觀朝聖，其中就有不少人誤會了原PO「啪啪啪啪」的含義，超羞留言：「我看到啪啪啪，心跳都漏了節拍，都那麼公開的嗎」、「是想來極樂台灣寶島嗎？怎麼會如此興奮」、「原來要來台灣啪啪啪呀！懂」，還有人忍不住留言提醒原PO誤用狀聲詞「啪啪啪啪」，指出「台灣打字『啪啪啪』不是拍手的意思唷！是暗指性行為！」。而「HIKOLOG」上網一查、才驚覺自己用錯了，再並度發文趕緊羞澀回應「被很多人看到了，非常不好意思」，最後還表示自己會再多加學習。
更多新聞： 超夢幻「虛胖停車格」買到根本天選之人？內行一看「孤獨格局」猛搖頭
