台北電影節近期將上映伊朗電影《Harmonica》，中文被翻譯成「換我吹了沒？」引議，對此民進黨籍台北市長參選人沈伯洋表達他的看法。（圖／民視新聞） 影音中心／陳瑞婷報導台北電影節近期將上映伊朗經典電影《Harmonica（口琴）》，中文被翻譯成「換我吹了沒？」引發爭議，連導演也認同台灣影迷對片名的質疑，支持影迷要求更改片名的訴求，對此主辦單位緊急宣布撤下中文譯名，僅保留原文。而民進黨籍台北市長參選人沈伯洋，今（14）日被問及此事時，指出翻譯最主要是「講究信、達、雅」，但目前的片名連「信」及「雅」都沒達到，精準度上還需再加強。這樣的回應馬上被網友轉發到網路上，「沈伯洋依然有問必答」、「沈伯洋你知識也太廣了吧」、「又多一個小常識了」、「第一次聽到信達雅這種說法」。 更多新聞： 快新聞／台灣電價比中國貴？官方數據硬生生反駁中官媒統戰口水 更多新聞： 快新聞／沈伯洋表態了！與蔣萬安辯論意願曝光 再酸這事：別只讓局處首長回答
