日網友嗨喊蔡英文「小姐」帶我逛台灣！遭批「沒禮貌」釣出蔡英文霸氣喊1句寵粉了

政治中心／曾郁雅報導

近年台灣旅遊已經成為亞洲許多國家觀光客的首選之一，就有一名日本網友於近期在社群發起「每天發文直到我去台灣」系列貼文，拍片與台灣網友討教各種來台旅遊小知識，21日他突發奇想以手寫中文字卡的方式，向前總統蔡英文喊話，表示希望有一天能由蔡英文帶他逛台灣，沒想到卻因為其中「小姐」稱謂，引發一波中文討論，隨話題持續炒熱，竟也釣出於社群十分活躍的蔡英文本人親自回應了。

該名日本網友在第23天的貼文中，附上一張手寫字卡寫道：「蔡英文小姐～YBSG（太扯啦／好瘋狂），妳擔任總統的時候，我常常在網路上看到『台日友好』，希望有一天妳能帶我逛台灣，哈哈。」貼文曝光後引發網友討論，許多台灣網友表達歡迎，留言表示願意擔任導遊，邀請他到各地旅遊、品嚐美食，不過也有人認為將前總統稱為「小姐」太微妙，也疑惑邀請前國家元首陪同旅遊是否妥當。

隨著話題發酵，蔡英文本人也親自現身Threads留言回應，她熱情歡迎「歡迎你來台灣玩。」，並表示「台日友好～我對台灣人有信心，你來台灣旅遊的時候，一定會有很多熱情的台灣人，搶著帶你去好吃、好玩的地方。」，也進一步表示：「另外，你要叫我蔡英文前總統、蔡英文小姐，還是小英都可以，不必太拘束，台灣的總統，也可以像是你的朋友。」

收到蔡英文回覆後，該名日本網友再度以手寫信回應，表示「非常感謝您的留言」，並坦言過去常在日本新聞上看見蔡英文，因此收到本人留言時感到相當驚訝與感動，他也提到，自己一直覺得台日友好十分美好，並從許多台灣人身上感受到溫暖與善意。

由於原始貼文仍引發不少討論，該名日本網友22日再度發布一封手寫表達真心，他澄清自己原本以為「小姐」只是對女性的稱呼，並不知道用來稱呼前總統並不合適，「看了大家的留言後，我才知道應該用『蔡英文女士』或『蔡英文前總統』比較好」，理解中文微妙的用語差別，至於對蔡英文喊話「希望有一天妳能帶我遊台灣」這句話，他也特別解釋，並非真的希望蔡英文帶他去旅行，而是想用較輕鬆、有趣的方式替字卡內容收尾，「我沒有想到這樣的說法可能會讓一些人覺得不舒服，是我沒有想周全」，最後，他感謝網友的提醒與指教，表示透過這次事件學到更多台灣的用法，未來會更加注意自己的用詞，也會持續努力學習中文，希望台日友好的情誼能一直延續下去。

該名日本網友的細膩發文，也讓許多台灣網友留言力挺：「請不要在意喔！有些人是台灣酸民～並不是全部人都這樣想，大部分台灣人都覺得你們的互動，是很可愛的！」、「真的不用把這件事放在心上，小英都說你怎麼稱呼她都可以了！」、「以外國人的角度來說，你的中文能力已經十分優秀了！中文的用詞極其豐富且複雜，很多時候連母語人士，也難免會有些許疏漏……」、「我們在台灣都直接叫小英也沒問題的！」、「不需道歉，也別放心上，小英才沒那麽小家子氣。」