520總統就職新國會風雲柯文哲被告青春主播營AI主播看新聞學英語四季線上戲劇強綜藝強 2024/03/17 18:38:00台南安平樹屋英譯Tree Mouse變樹鼠 緊急更正南部中心/林俊明、曾虹雯 台南報導台南好吃好玩,吸引國內外遊客造訪,其中安平樹屋也是熱門觀光景點之一,卻有民眾向台南市議員李啟維反應,路標指示英譯錯很大,treehouse居然拚成treemouse,樹屋成了樹鼠,差了一個字母差很大,就怕貽笑大方,出包地標立刻被卸了下來,趕緊就換上正確指示牌。2024/02/01 19:13:37「三重玫瑰立體停車場」英譯搞烏龍 竟成Triple Rose社會中心/黃國誠、沈建宏 新北市報導新北市三重玫瑰立體停車場,今年一月剛開工,預計2026年完工,只是施工告示牌英譯部分,卻被民眾發現錯誤連連,不但「三重玫瑰」,直接音英譯Triple Rose,變成「三倍」的玫瑰花,還把英文3D的Three,少寫一個英文字母H,成了Tree,3D變「樹」D,讓民眾傻眼。 1 目前頁數 :1/1 熱門新聞 熱門關鍵字