拿著抗生素注射劑，往豬身上打下去，就怕豬隻感染豬瘟。大把飼料，趁熱鏟起餵豬，但這些工作早已徒勞無功。因為去年8月瀋陽爆發中國第一起非洲豬瘟病例，北京當局9月禁止疫區運輸活豬，因此即使這名豬農的豬隻未受感染，也被斷了生路。
作為全球最大豬肉生產的中國，從去年8月開始，非洲豬瘟至今已造成23個省市自治區接連淪陷，豬農苦不堪言，豬農韓義因此已積欠人民幣30萬元，約新台幣多達150萬的債務。
當地豬農韓義（音譯）說：「有人在過年，咱就別過年了，死也死不起，活也活不起，我欠了（人民幣）幾十萬元，我兒要念書啥都要用錢，老師差一塊也不行。」
邊說邊流淚，因為一場非洲豬瘟搞得豬農血本無歸還債台高築。高占全國豬產1/3的遼寧地區，1月豬價每公斤跌至不到人民幣4元，為10年來最低，但目前正值農曆新年，通常是豬肉需求的高峰，如今豬肉大量滯銷，市場攤商也感受到。
當地豬肉零售攤商說：「現在中國農曆新年要來了，豬市飽和豬肉很難賣，比前幾年差多了。」
雖然專家表示，豬瘟短期將衝擊中國豬產，但從中長期來看，卻有助淘汰低產銷等產業改變。但由於價格低迷，加上運輸限制，數萬名豬農放棄生產，今年中國豬產可能大減1/5，恐怕是當局始料未及。
（民視新聞／林昀嫻 綜合報導）
更多新聞： 日本愛知縣爆豬瘟疫情 擴大至5個府縣
