專注的和建設師討論，他是日本作庭家重森千青，京都住家一樓，不到三坪大的空間，是他的工作室，在這裏完成無數的庭園設計
書櫃上放著的黑白照片，是已故的祖父重森三玲，日本昭和時代的庭院巨匠，也是近代最負盛名的庭院研究家。
歷時三年走訪兩百多座庭園，完成的「日本庭園史圖鑑」，以及之後和兒子重森完途合編的「日本庭園史大系」，至今仍是研究日本庭園重要的參考書籍。
家學淵源，一脈相承，接棒的重森千青，持續推廣枯山水美學，最具代表性的作品，就屬真如堂內的「隨緣的庭」。
日本作庭家重森千青表示，「這個庭園特別不一樣的設計，希望能夠讓人知道是三井家，門檐中間有四塊白色的木樁，就代表他的家紋。」
真如堂是日本大財團三井家族的家廟，重森千青將三井的家紋融入在庭園中，用砂子的顏色組合出幾何圖形，既傳統又現代，傳達佛教中「隨緣真如」的智慧，這點與祖父重森三玲一直追求的「永遠的現代」不謀而合。
重森三玲一生創作近三百個日式庭園，最著名的東福寺本坊八相之庭，棋盤式的青苔與敷石，灌木與白砂交織的市松設計，即使過了快80年，以現代的眼光來看仍然摩登時髦。
日本作庭家重森千青說，「祖父是完全不用植栽方式的，相反的，我學習的地方時常用樹木，我不像三玲這麼排斥，也種樹如何去整修樹木，也可以說我在學習中比祖父多學了一點。」
日本建築師佐藤達郎也說，「重森家高明之處，在於重視庭園的根本，在不違背日本庭園傳統的作庭手法原則下，創造出嶄新的庭園， 為日本的庭園吹入新的氣息，創造出前衛的庭園，重森家以不同的視野，帶領著日本庭園走出全新風格，也為日本庭園奠定了在世界園林中的一席之地。」
（民視新聞／陳芷萍 廖錦雄 京都採訪報導）
更多新聞： 日庭園至高美學「枯山水」 一窺寧靜之美
