麥當勞臉書全亂碼引小編之亂 網友朝聖「名人翻譯」笑歪樓

知名速食業者麥當勞近日推出新品「辣燻雞肉長堡」,在今(10日)也在臉書推出活動優惠公佈,然而詭異的是內文竟是一篇無厘頭的亂碼,讓人完全看不懂內文主旨,而內文想宣傳甚麼、有甚麼優惠活動等真正內容,再加上文章已經PO出許久仍未更正,甚至連留言處的回覆也是亂碼,讓人猜說會不會是另類宣傳手法,引起網友熱議,神秘內容甚至釣出衛生福利部、國立故宮及交通部等小編現身回應。

麥當勞於今(10日)較早時間,在官方臉書貼文分享期間限定的新品「辣燻雞肉長堡」,在原本只有蜂蜜芥末醬的煙燻雞肉長堡中,特別額外添加紐澳良辣醬。然而詭異的是除了圖片內容正確,麥當勞的貼文內容卻是一堆亂碼、讓人摸不著頭緒,即使麥當勞繼續在貼文處留言補充說明,出現的卻依然是亂碼。

麥當勞臉書全亂碼引小編之亂 網友朝聖「名人翻譯」笑歪樓
翻攝自:麥當勞 臉書

麥當勞的貼文雖然全是亂碼,但卻釣出各大臉書粉專的小編們,紛紛現身留言猜測亂碼內容,甚至超有創意地「置入行銷」,如故宮博物館就表示「什麼!竟然是來故宮看展完再去吃飽飽的文章呀」、台中市衛生局表示「翻譯蒟蒻來囉~原來是促銷辣燻鷄肉長堡啊!」、老先覺功夫窯燒鍋「辣個辣燻雞肉長堡要來了!我好興奮啊!」、交通部觀光局「對啊對啊~除此之外 #2021自行車旅遊年 吃飽就來騎車探索台灣百大小鎮吧」、高雄市議員林智鴻「好!放假來鳳山玩,午餐就吃麥當勞新堡」、行政院院長蘇貞昌「是的,麥當勞說的沒有錯。出入各種公共場所,都必須落實個人防疫措施,戴口罩、勤洗手,用完點餐機請記得消毒!」等,各家小編完全將「各自為政」演繹得淋漓盡致。

麥當勞臉書全亂碼引小編之亂 網友朝聖「名人翻譯」笑歪樓
翻攝自:麥當勞 臉書
麥當勞臉書全亂碼引小編之亂 網友朝聖「名人翻譯」笑歪樓
翻攝自:麥當勞 臉書
麥當勞臉書全亂碼引小編之亂 網友朝聖「名人翻譯」笑歪樓
翻攝自:麥當勞 臉書
麥當勞臉書全亂碼引小編之亂 網友朝聖「名人翻譯」笑歪樓
翻攝自:麥當勞 臉書

台灣麥當勞表示,此次發文是希望能引發消費者的好奇心與興趣,並體驗將於12日上市的「辣燻鷄肉長堡」好吃到無法言喻的趣味互動,另外有網友透過文字亂碼還原工具,發現文中有抽獎活動,其實麥當勞的貼文內容是要網友們在11日23時59分前分享貼文,之後麥當勞將抽出5名中獎者獲得「辣燻鷄肉長堡電子即享券」乙張。

更多連結:
「綠茶男」嗆超商店員態度不佳「你受甚麼教育?我中央大學畢業」
陸人妻學網路小撇步「洗衣機洗小龍蝦」 打開蓋子結果超悲慘
中央大學男女貼窗「嘿咻」照片遭瘋傳 網友PTT爆料「恰巧目擊」

四季線上/温寶怡 綜合報導

----

⚠️ 台灣社區感染風暴擴大!圖解確診關係、足跡➡️ https://bit.ly/3hguHQV

🔥 現正熱門新聞➡️https://bit.ly/3eTSYL6