多謝變「刀射」？英國媳學台語趣事一籮筐　老闆笑：不好練齁

影音中心／吳靜宜報導

在台灣，除了以華語做為溝通語言之外，許多中老年的長輩們，大部分在生活上都是講台語，尤其，越往南部這現象更為明顯，甚至有些長輩，完全聽不懂華語，也讓在台灣生活的外籍朋友們，不得不努力學習台語。有鑑於老公與公婆總是以台語溝通，讓YouTuber「Amy」也萌生想學台語的想法，而她不只唸課本、還到菜市場實際演練，在買完肉後對老闆說「多謝」，但發音卻變成「刀射」，讓老闆笑翻表示「台語不好練」。

更多新聞：阿富汗變天！「塔利班控制可能性低」拜登被打臉　他直言：做法非常天真

Amy直言，若她只待在台灣一兩年的話，可能就不會想要學台語，但她已嫁來台灣11年多了，每當長輩們在家裡講台語時，她便很難融入，再加上，有時餐廳的客人會以台語詢問，但她卻完全聽不懂，種種不方便讓Amy認為「該開始學了」。於是，她買來台語課本認真念書，並不斷重複地練習發音，再找來好友陪她上菜市場，實地練習以台語買菜，相當認真。

在走去菜市場的路上，Amy不斷詢問好友「買菜」、「多少錢」、「這個怎麼賣」等等，常用字彙的台語發音，到了水果攤後，她拿著香蕉詢問老闆「一斤多少錢」，更開心表示「我被賣」，然而，一說完立刻被笑說「我被賣是你要被賣掉了」。接著，來到雞肉攤，Amy在買完肉之後對老闆說「多謝」，然而，因為發音不是很標準，聽起來卻變成「刀射」的台語唸法，讓老闆笑翻表示「台語不好練」。

不只上菜市場實際演練，Amy連回到餐廳也努力與同事們練習基本對話，只希望日後能以台語回答客人的問題。而Amy勤於練習的模樣，讓網友們大讚「真的很有心」、「跟年長的長輩說台語，他們真的會很高興」，更分享了更好上手的學習方式，例如，「學唱台語歌」，透過歌詞意境能學得更快，或是「多看本土劇」，聽久了自然就會記起來。