中田翔本月4日在練習賽前出拳毆打隊友，隨後遭勒令禁賽，且禁止在一、二軍隨隊。火腿隊和巨人隊今日上午發布交易公告後，中田翔召開記者會，他穿著一身黑色西裝、將金髮染回黑髮，也剃掉鬍子現身記者會。
日本《NHK》報導，中田翔對於在火腿隊向隊友的暴力行為致歉，並坦言「這次做了愚蠢的行為，很後悔帶給大家麻煩，對不起」。
對於轉隊到巨人隊，中田翔表示很感激，會盡可能檢討自己，不辜負球團。他也對待了14年的火腿隊說，感謝球隊養育他，很抱歉背叛了粉絲、抱歉用這樣的方式回應，但還是很感激球隊。
報導稱，火腿隊和讀賣巨人這次是免費交易，中田翔主隊後背後10號，今天起將參與一軍隨隊練習。
（民視新聞網／綜合報導）
更多新聞： 快新聞／選上國民黨主席當總教練兼投手？ 朱立倫：不適合吧
