「拿」的台語怎麼唸？2讀音掀網友論戰　教育部字典曝解答

生活中心／綜合報導

台語口音有「南腔北調」，同一句話在各地發音不盡相同，尤其宜蘭腔、海口腔極具特色，使台語文化更加豐富多元。先前就有網友發問，「拿」的台語如何發音？他從小講到大的發音，竟然被同事糾正，這一發問意外引發讀音大戰。

更多新聞：嚴格防疫！新北燈會登場　全面禁飲食、禁脫罩

一名網友先前在PTT論壇詢問，「拿」的台語怎麼唸？表示他的台語是在屏東東港學的，從小到大「拿」的台語都念「ㄎㄟ」，但居然被同事糾正是「ㄊㄟ」，在職場問了一輪，發現只有一個同事跟他一樣是「ㄎㄟ」派的，讓他不禁好奇上網發問。

貼文引起各界議論，一派網友表示「完全沒聽過ㄎㄟ」、「自認台語還算強，我真的沒聽過ㄎㄟ」；另一派則說「我南部是念ㄎㄟ」、「我也念ㄎㄟ」。最後也有人緩頰，其實只是腔調問題，兩種唸法都有人講，「ㄎㄟ是南部腔，ㄊㄟ是北部腔」、「南腔北調，不用管他，照原本的發音就好」、「我南部，都講欸」、「腔調不同啦，有人常常聽到台語發音跟自己不一樣就在亂罵」。

根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，「拿」這個字有「提（the̍h）」(音近似ㄊㄟ)、「挈（khe̍h）」(音近似ㄎㄟ)兩種唸法，都有拿取、獲得之意。