一名網友在臉書上表示，朋友為了讓小孩學習英文，團購買了1支點讀翻譯筆，但只要用這支點讀筆翻譯「台灣」或是「Taiwan」，就會出現統戰的話語。因此朋友向團購反應，沒想到對方消極地說「不然退錢」，更把群組內相關言論刪除，且揚言將朋友退團。最後，網友呼籲大家「趕緊看你家的點讀翻譯筆有沒有這問題？」。從網友附上的照片中，上面只要有「台灣」就會出現「放棄對台獨的幻想，我們流著的是中國人的血液，而不是台灣人。」。
網友爆料朋友購買的翻譯筆只要有關「台灣」，就會出現統戰言論。（圖／翻攝自網友臉書）對此，翻譯筆廠商在9月28日也發出聲明稿表示，「針對此次消費者反應F01掃譯筆的翻譯例句出現爭議用詞，我們已經聯繫相關部門著手處理，目前掌握到有問題的V5.47版本，也已經請工程部更新系統並做詞庫全面改善，目前在官網已經有更新包，消費者如果是這個版本，可以透過操作說明手動更新來排除失誤，有任何問題都可以透過客服電話及官方社群與我們聯繫。」。
針對翻譯筆，廠商發出聲明稿。（圖／翻攝自翻譯筆廠商臉書）網友對於翻譯筆竟出現如此誇張的言論，紛紛表達意見「太扯了！」、「這英文翻譯也太爛」、「向消基會檢舉」、「這翻譯文法也是錯的」、「這是什麼神奇翻譯筆」、「這根本不是翻譯筆，而是粉紅腦解析筆好嗎？」。此外，有同樣是使用同支型號翻譯筆的朋友表示「網路連線就說我的V5.47已經是最新的了！根本沒有所謂的V5.53版！根本不能更新啊！」。
更多新聞： 中國稱台積電3奈米晶片是「國產」 小粉紅狂吐槽看不下去：臉皮真厚
