白色箱型車遭警方攔截，2輛特勤裝甲車前後包夾，還有第3輛緩緩靠近、團團包圍，箱型車內疑似就是除夕夜舞廳槍擊案的槍手，雙方對峙超過2個小時，目擊者說聽到至少1聲槍響，兇嫌舉槍輕生。
聲音來源：CNN主播：「警方打破副駕駛座側的窗戶，打開車門搜索車內。」
特勤荷槍實彈，檢查車內有沒有爆裂物，此時駕駛座上的人趴臥方向盤、已經斷氣。同時，距離800公尺外，也有另一輛相似的廂型車遭到鎖定，整個區域都被警方封鎖，氣氛肅殺。
聲音來源：國安專家凱雁：「請看空拍畫面，我出身自這一區，街道從未如此空蕩，整個區域被淨空。」
美西時間除夕當天晚上10點多，農曆年慶祝活動剛剛結束，洛杉磯以東約11公里的蒙特利公園市，有家舞廳驚傳槍響，目擊者說1名亞裔男子持槍入內，逢人就開槍，10人當場喪命。
加州洛杉磯郡警長魯納：「關於遇難死者的部分，法醫不久前才帶回遺體，故還在確認身分中。」
大約20分鐘後，同一名槍手又前往3公里外、艾罕布拉市的另一間舞廳，同樣帶槍入內，不過這次遭阻擋奪槍，兇嫌本人則駕車逃逸，警方隨即展開追緝，並公布照片。警方最新證實，稍早攔下的白色箱型車內死者，就是槍手本人。
加州洛杉磯郡警長魯納：「槍手姓名拼寫為"HuuCanTran"，是一名72歲的亞裔男性，已確認無其他嫌疑人。」
警方還透露，廂型車內另外起出一把手槍，而嫌犯稍早被奪走的槍枝，則是一把9釐米半自動衝鋒槍，至於犯案動機則還在調查中。
（民視新聞／林維彥 綜合報導）
更多新聞： 剛出生就穿1歲衣！巴西誕7.3公斤超級巨嬰 竟是因母患「超常見疾病」
