侯友宜日前訪日,他於社群媒體IG發布影片,表示訪日夜晚邀請幕僚陪他吃泡麵,在緊湊的日本拜會行程中,即便有晚宴,也因僑胞的熱情,沒能一一品嘗佳肴(餚)。因此,晚宴後他帶著大夥到超商,一人買一碗泡麵,以免晚上餓得睡不著。
侯友宜說,自己回到房間,和大家一起吃泡麵,讓他想起以前在警校讀書的日子,「熬夜讀書肚子餓,就拿個碗公裝維力炸醬麵,吃飽了再上!」
影片中可見,侯友宜進入超商後興奮挑選泡麵,一口氣挑了5款,還作勢緊張回頭張望說「老婆不在多吃一點」,並邀幕僚一起吃泡麵。接著畫面中侯友宜等待泡泡麵的時間,並開心享用,表示「全身熱起來了」,最後更是整碗吃完。
不過侯友宜所吃泡麵口味,被眼尖網友發現剛好其日文為「スッポンスープ味ラーメン」,也就是「中華鱉(甲魚)湯」風味泡麵,等同是「吃鱉」,被笑說有點不吉利;民進黨議員林秉宥也說,「簡而言之,侯友宜在日本吃鱉。你是不是對幕僚很不好.....」。
記者稍早詢問侯友宜競選辦公室此事,侯友宜競辦不回應。
值得一提的是,這款泡麵才剛於7月24日新發售,文字寫下「スッポンで、夏の暑さと体の疲れを吹き飛ばす!」(用甲魚把夏天的熱和疲勞吹走吧!)。日文老師周若珍則於臉書粉專「なるみの楽しい日本語教室(周若珍・Narumi)」中表示,日文有一個諺語叫做「月と鼈(つきとすっぽん)」,意思就是「天壤之別」、「雲泥之別」。太貼切了吧!
侯友宜吃甲魚風味泡麵。(圖/擷取自侯友宜IG)
侯友宜所吃的泡麵是新發售的。(圖/翻攝acecook.co.jp)
更多新聞: 快新聞/中颱卡努逐漸遠離 台鐵平溪、深澳線10時起陸續恢復行駛