近日在台灣發展的香港藝人馬米高,與台灣節目新住民通告咖、在台灣生活逾10年的港妞Jenny,一同分享在寶島與台灣人相處的感受,兩人也深感台港文化不同的衝突,他們提到台灣人不直接的說話方式,是令香港人最不習慣的地方,馬米高直言:「你好就好,不好就不好,為什麼要還好?」他指出台灣人時常用「我還好」、「先不要」來表達自己的不願意,各種轉場的字眼,讓人無所適從。
馬米高還說到曾遇過明明是對方不對,但卻用「不好意思」來帶過所有事情,反而讓他要做更多的工作。(圖/翻攝「馬米高 Michael MMG」YouTube)
馬米高還說到「台灣人死不認錯」的例子,他表示曾遇過明明是對方不對,但卻用「不好意思」來帶過所有事情,反而讓他要做更多的工作,讓他相當生氣,而且詢問台灣朋友該如何應對時,台灣朋友居然要他以「不好意思,對不起,再麻煩看要如何解決」,最後對方還回「沒問題,OK」讓事情落幕,雖然懂得台灣溝通方式,可以讓速度加快,但他卻不開心,因為明明對方才是錯的人,為何是自己要道歉,感覺對方低姿態,而自己要更低,Jenny表示,「台灣人說這是互相」,笑說馬米高沒學會台灣的同理心,馬米高則說:「台灣式同理心我無法領會,是玻璃心吧。」
最後Jenny總結「來台灣玩就好了,若是要移民就三思」,她指出不要以為都用繁體中文就覺得差不多的。(圖/翻攝「馬米高 Michael MMG」YouTube)最後Jenny總結,「來台灣玩就好了,若是要移民就三思」,她指出不要以為都用繁體中文就覺得大家是差不多的,以免預期跟落差太多,會變成狂罵,馬米高也表示因為當遊客玩台灣的感覺,不等於自己住在台灣的感覺,兩人閒聊的影片上傳後,也引發台港網友的迴響,「透過香港人講出我心中的抱怨,太在乎細節的人在台灣會很短命」、「身為台灣人,以前覺得香港人很沒禮貌太直接,現在知道真的只是文化不同」、「我覺得台灣和香港只是體現了對人或對事的不同思維,台灣人把人情考量放在最優先,香港是做事效率放第一」。
更多新聞: 嘉義新二代劉玉華考取臺大醫學系 獲嘉義市嘉邑行善團及移民署送暖協助安心就學