大火快炒的義大利麵，濃郁醬汁包覆麵條，擄獲不少人的胃，不過，最近有中國學生，來台灣想吃義大利麵，沒想到端上桌的，卻是放上肉片、芹菜的台南意麵，立刻PO文，看到意麵以為是西餐，結果發現完全不一樣。
中生：「好像每次跟同學聊的時候，我就跟他講說，我今天想吃意麵，我們吃的就是不太一樣的東西，滿多兩邊用法不一樣，我們也會滿順口講菠蘿，菠蘿在台灣又是另外的東西。」中生說剛來台灣時真的嚇一跳，因為義大利麵在中國，用的是意思的意，而台灣用的是義的義，甚至有中國學生到台南玩，看到滿街都是意麵最困惑。
中生：「我就是去台南玩的時候，比較明顯，因為他們滿大街都是，都是那種（意麵），然後就很困惑，到底這是在幹嘛。」
民眾：「右邊那個是義大利麵，左邊那個是台南的意麵，（你知道在中國（意麵）才是義大利麵），不知道。」
民眾：「我沒有特別聽過他們說過，但是如果網路上有影片的話，可能會聽出來，我覺得可能只是他們字體是，他們簡寫是那樣寫的。」
PO文也吸引大批中生留言，每次和朋友口頭上說「意麵」，總是有歧義，也有人說，台灣的意麵是他們的「伊麵」，不是義大利麵，雖然用語不同，造成誤會，但也因為這樣，讓不少中生，品嚐到台灣意麵的美味。
更多新聞： 台灣常見芭樂「品種、口感」一次看！各月份出產大不同「外觀這樣挑」
