你也是嗎？台灣人超愛「把這4字掛嘴邊」！網曝好用關鍵：不是真道歉

生活中心／徐詩詠報導

台灣人在說話時會有不少特殊習慣，因此也往往引發不少外國朋友們好奇。近期就有網友以「為什麼台灣人這麼喜歡說不好意思？」為題在PTT上發問，該文立刻引發大量回覆，其中有人曝光最大的關鍵，強調：「反正不是真的道歉。」

該網友在PTT寫下：「我發現台灣人真的有夠愛不好意思，國外媒體也發現了，曾經用永不停止道歉的島嶼來形容台灣人的不好意思文化；表面上好像很有禮貌，但其實你只要開車、騎車，就能發現台灣人骨子裡也不是真的那麼有素質。」他也進一步說，這種把不好意思掛在嘴上的習慣，到底是從什麼時候開始的？

多數網友則留言「先禮後兵，責任不必在我」、「不好意思不是道歉啊」、「不錯啊，就是一個有禮貌有教養的發語詞」、「就只是禮貌性的發語詞表示無惡意」、「打擾不熟的跟人家說話浪費時間，就該不好意思」、「不好意思又不是道歉」、「 習慣了 麻煩別人不好」、「其實是你自己本身的問題」。

對於台灣特殊的「不好意思」文化，《BBC》早在2018年就以「台灣：一個隨時、不停道歉的島嶼」為題進行報導，報導指出在台北搭捷運，當乘客們小心翼翼地從別人身旁抽身而過，可以聽到此起彼落的「不好意思」；走進教室，能聽見學生提問時，以「不好意思」開頭，帶著一絲歉疚和感激之情；打開一封電子郵件，即使只是很小的一件事情，「不好意思」也經常出現在第一句，代表「打擾您了」等含義；而如果收到親戚的禮物，正確的回答不是「謝謝」，而是「不好意思」，讓你破費了。

對於不知情的人來說，台灣似乎是全世界最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」文化代表了台灣人的謙虛和害羞。紐約布魯克林城市大學漢語教授張嘉如（Chia-ju Chang）說：「台灣人將『不好意思』掛在嘴邊。 因為台灣人說話很有禮貌，所以當我們打斷別人或尋求幫助時，都會說『不好意思』。我們甚至可以用『不好意思』來開啟對話。」

更多新聞： 到日本買「這服飾品牌」超划算？旅遊達人曝光驚人價差：直逼5折