總是跟在旁邊幾乎形影不離，只要大谷在哪裡他就在哪裡，他是大谷翔平的貼身翻譯水原一平，和大谷一樣也有高人氣，甚至天使球團還曾為他出過「翻譯專屬球員卡」，兩人不僅場上默契佳，私下感情也很好，甚至水原曾經開玩笑，說他與大谷的相處時間，比陪在妻子身邊的時間還長。先前就有網友分享，大谷和水原在休賽季期間一起去看冰球，但水原身邊卻有位皮膚白皙的美女，其實他就是水原的太太野間，而且還和棒球圈有關聯，因為水原太太過去曾是日職火腿隊的人氣啦啦隊女神。
球場上熱舞炒熱氣氛，水原太太野間在2009年到2012年期間，是火腿隊的專屬啦啦隊成員，曾經在人氣票選中獲得第二名，和當時同在火腿隊擔任翻譯的水原一平相識熱戀，兩人在2018年步入禮堂，蜜月旅行還是大谷翔平買單。
在棒球場上結下緣分，水原太太婚後也隨著先生來到美國定居，先前曾有媒體預估水原一平整年薪資上看2175萬元新台幣，加上老婆又是啦啦隊女神，也讓不少人笑稱，水原一平不只有著高人氣，同時也是翻譯界的人生勝利組。
更多新聞： 啦啦隊女神筠熹「用5萬存款」買房！「半年淨賺50萬」親揭購屋2大重點
