學繁體字很麻煩？她看「台灣中文教材」後大讚該被推廣：表達更準確 — 燴麵表示，當她接觸台灣的繁體中文教材後，認為其能更加準確表達中文字的含義，為其沒有被推廣而感到可惜。（圖／翻攝「燴麵愛吃太陽餅」YouTube）

影音中心／莊薇妮報導

中文字博大精深，有些繁體字比劃較多，讓初學者在練習時超苦惱，而近期嫁台人妻燴麵分享，兼職中文老師的她發現，台灣的繁體中文教材，會比簡體的更加引人入勝，能夠更準確地表達中文，並可惜台灣的中文教材沒有被推廣。

更多新聞：台灣粉絲快幫忙！李多慧「苦讀繁體中文」崩潰累趴…眼神厭世喊：太難了

燴麵透露，許多外國學生更傾向先學繁體字，因為一旦學會，再了解簡體字就不是問題，且繁體字能更加準確表達一個字的意思。燴麵舉例，繁體字的「愛」裡面有心，但簡體字沒有；「親」可以聯想成「能和家人相見」，但簡體字中卻把「見」去掉了，顯然前者更能讓外國人能創造自己的聯想法，對詞彙加深記憶。

燴麵表示，當她接觸台灣的繁體中文教材後，瞬間覺得其沒有被推廣是一件很可惜的事情。她指出，簡體中文教材都是從「你好嗎」、「謝謝你」等基本的打招呼開始學起；而台灣的繁體中文教材，第一課就是「歡迎來到台灣」，除了介紹台灣特色文化外，還提到找工作、投票、言論自由等話題，讓燴麵覺得，這不僅是在傳遞一個語言，還表達了台灣文化，更加引人入勝。