綜合外媒報導，大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler，於一起案件中發現大谷翔平被提到，經調查後發現，大谷翔平翻譯水原一平，涉嫌竊取大谷翔平的資金，還用於違法的賽事賭博。
《ESPN》報導中指出，許多消息來源與銀行數據都指出，這一系列問題的引爆點，就是美國聯邦調查人員先前在檢視南加州博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer），發現一筆大金額從大谷翔平的戶頭匯給了包伊爾，而消息來源指出，大谷翔平並不是一個會賭博的人。
經過調閱銀行資訊發現，2023年9月底與10月間，大谷翔平的名字出現在2筆高達50萬美元的匯款紀錄中。
水原一平在19日的採訪中說，他有請大谷翔平幫忙還賭債，自己認為透過包伊爾下注運動博弈是合法的。水原一平說，「大谷翔平很不高興，他說他會幫助我，並且確定我不會再這樣做」。
水原一平還強調，他希望每個人都知道，大谷翔平並沒有參與簽賭，他也表示，自己並不知道這樣是違法的，「我得到了慘痛的教訓，再也不會了」。但水原一平20日卻稱，大谷翔平其實並不知道自己的賭債，大谷翔平本人也沒有把錢匯到包伊爾那裡，而水原一平也在當天被球團開除。
更多新聞： 快新聞／驚艷！大谷翔平全版插畫登《洛杉磯時報》 繪製者來自台灣
