《ESPN》表示，據多重消息來源指出，身為大谷翔平長年好友、兼翻譯員的水原一平，對一間南加州博弈公司欠下賭債，目前聯邦機關已經介入調查。本案從水原一平昨（20）日接受《ESPN》訪問時爆發。他在90分鐘專訪期間，揭露大谷翔平知情自己賭博、且幫忙償還賭債，一開始，大谷的發言人也告知《ESPN》，大谷翔平有匯款協助水原一平的賭債。
然而，當《ESPN》準備於今日刊登報導，發言人卻突然改變說法，否認水原一平的陳述；並且提到，大谷的律師團隊將發表聲明。隨後，大谷翔平的法律顧問團表示，「我們發現大谷翔平成為大型竊盜罪受害者，並將此案通報調查機關」。對此，水原一平向媒體表示不予評論。
大谷翔平的貼身翻譯水原一平。（圖／美聯社提供）《ESPN》指出，聯邦機構本週對南加州博弈公司的負責人波伊爾（Mathew Boyer）開展調查，隨後發現後者的金流，包括大谷翔平的匯款。但多個消息來源、包括水原一平，都告訴《ESPN》大谷翔平沒有參與賭博，該筆資金是用來償還水原一平的賭債。根據《ESPN》調查，確認波伊爾至少有兩筆金流來自大谷翔平，先後在去（2023）年9月、10月分別匯入50萬美元（約台幣1600萬）。
《ESPN》表示，目前運動博弈在美國40個州合法，但在洛杉磯道奇隊所處的加州則是違法。《ESPN》指出，波伊爾與水原一平是直接交易，兩人自2021年後為國際足球比賽賭博，但不包括棒球。報導稱，波伊爾有注意到匯款人包括大谷翔平；不僅如此，還拿大谷翔平當宣傳品，透過讓其他人相信大谷是其客戶，以換取更多商業利益。
不過，波伊爾的法律顧問貝斯（Diane Bass）向《ESPN》說道：「波伊爾從來沒有與大谷翔平說過話」。
更多新聞： 快新聞／涉用大谷翔平帳戶匯款給組頭「1.4億」 水原一平「說詞反覆」曝光
