水原一平過去不僅擔任大谷翔平的翻譯，更被視為大谷的好友，幫大谷處理處理許多事物，兩人幾乎形影不離。如今水原一平被爆出涉嫌竊取大谷的資金，還用於違法的賽事賭博，遭到杉磯道奇隊解雇，讓各界相當震驚，美國國稅局、美國職棒大聯盟也介入調查。
水原一平出生在日本，幼時移居美國，之後回日本擔任火腿隊翻譯，和大谷相識，之後就跟著大谷前往美國大聯盟，而過往他所被知道的學歷是畢業於美國加州大學河濱分校（UC Riverside）。但是根據《NBC洛杉磯》報導，該校發言人表示，「沒有他就讀的紀錄」，而鑽石吧高中的學校網站則把他列在校友。
更多新聞： 快新聞／受水原一平影響？大谷翔平銀行廣告突變「不公開」 三菱UFJ火速回應
