根據日本《朝日新聞》報導，由日本教科書出版社「教育出版」推出給中學三年級的英語教科書中，預定會出現水原一平的相關內容。該教科書22日已獲得日本文部科學省審定合格，實際上會自2025年春季開始在日本學校使用。
在審定合格的教科書中，水原一平在名為「People Who Support Success（在成功人士背後支持的人）」的課文中被提起。課文介紹水原不僅僅是一個翻譯，還幫助大谷翔平融入球隊，並支持大谷的私人生活；同時教科書中還刊登兩張水原和大谷的合照。
「教育出版」的負責人在得知水原被解雇、以及涉嫌參與非法賭博的報導後表示感到非常震驚，更強調若報導屬實，出版社不得不考慮修改內容。《朝日新聞》解釋，即便教科書已通過審定，若出版社向日本文科省提出更正申請並獲得批准，仍可以對內容進行更改。
更多新聞： 快新聞／涉用大谷翔平帳戶匯款給組頭「1.4億」 水原一平「說詞反覆」曝光
