快新聞／拜登稱「川粉是垃圾」　范斯不忍開嗆：3天後把他們帶離D.C.

即時中心／顏一軒報導

美選倒數黃金72小時，針對總統拜登稱「挺川支持者」為垃圾一事，川普副手、俄亥俄州聯邦參議員范斯（J.D. Vance）2日前往搖擺州亞利桑那造勢時回擊民主黨總統候選人賀錦麗，儘管對手陣營稱美國一半的人民是「垃圾」（garbage）相當可恥，但再過3天，國家就將把這些「廢棄物」（trash）帶離華盛頓特區（Washington D.C.）。

《英國廣播公司》（BBC）報導，范斯在向亞利桑搖擺州選民發表談話時表示，「我們像賀錦麗傳達的訊息非常簡單，也就是儘管稱國家半數人民為垃圾是很可恥的事，但3天以後，這個國家即將把這些『廢棄物』帶離華盛頓特區」。

川普10月27日在紐約舉行集會時，上台炒熱氣氛的喜劇演員辛奇利夫（Tony Hinchcliffe）竟出言不遜稱，波多黎各是「垃圾島」（floating island of garbage），隨後引發然大波。

而拜登同月29日回嗆，「我看到的唯一漂浮在那兒的垃圾就是他（川普）的支持者；他把拉丁美洲裔妖魔化的作為既不可理喻，更不符合美國精神」。（The only garbage I see floating out there is his supporters. His demonization of Latinos is unconscionable, and it’s un-American. It’s totally contrary to everything we’ve done, everything we’ve been.）

不過事後白宮發布的新聞稿中，卻把「支持者們」（supporters）中間加上了「撇號」（Apostrophe），變成「支持者的」（supporter's），企圖撇清拜登的失言，這可讓爭議愈演愈烈。

同時，范斯在談話中，也批評民主黨副總統候選人、明尼蘇達州州長華茲（Tim Walz）把川普在紐約的造勢場合，比喻成親納粹的集會（pro-Nazi rally ）。