菜單上「常見1字」一堆人唸錯！醫師揭「正確發音」網笑：會被當成台灣國語

生活中心／周希雯報導

中文博大精深，明明是同一個字，卻有不同讀音及含義，若去翻詞典還可能打破過去的認知。小兒科醫師陳木榮分享，大家常把金桔的「桔」唸成「ㄐㄧˊ（音同吉）」，但正確發音應該是「ㄐㄩˊ（音同橘）」；貼文令大批網友驚呼，「一直以來都唸錯」，還釣出內行分享「桔」的另一種讀法，再度讓眾人見識到中文字的奧妙，網友也笑說「會被當作是台灣國語的」。

小兒科醫師陳木榮在粉專發文表示，最近為了陪孩子讀書，又開始研究每個中文字，笑稱「又開始對『一字千金』有信心了」。他分享最近發生的例子，在越南小吃店吃中餐的時候，發現菜單上的「金桔檸檬茶」，很認真告訴越南籍的店員不要唸錯，因為桔這個字「要念橘子的橘，不是吉利的吉」。

貼文引起熱烈討論，一票人驚呼，「我都是往錯的唸」、「我覺得念金吉感覺比較好喝哈哈」、「我一直以來都唸錯」、「但這樣念，一定會被當作是台灣國語的」、「我每次都打ㄐㄧㄝˊ找超久」、「這個字我還是打字打不出來的時候才知道的」。還有網友點出，桔同時可以讀成「ㄐㄧㄝˊ（音同節）」，「多音字，桔（節）梗，金桔（橘）」、「是金“ㄐㄩˊ”檸檬茶沒錯唷」。

據教育部《重編國語辭典修訂本》解釋，「桔」有兩個讀音，當發音為「ㄐㄧㄝˊ」，指的是桔梗、桔槔；當發音為「ㄐㄩˊ」，指的是「金桔」、「柑桔」。對此，當「桔」唸「ㄐㄩˊ」時，可視為「橘」的異形同義字，所以「金柑」指的就是「金橘」、「金桔」。