照片秀出兩條線的試紙，中研院臉書專頁報喜，他們成功研發出能檢驗武漢肺炎病毒的快篩試劑。中研院成果領先全球，成為台灣之光，但立委卻發現中研院的外文名字，完全看不出是台灣。
范雲提到中央研究院的外文名稱是「Academia Sinica」，其中「Sinica」是拉丁文「中國」的意思，因此使用Google翻譯會出現「中國科學院」。也透露之前在中研院的時候，會去參加國際會議，非常多國際學者也會提出疑問，明明來自台灣，為什麼不叫做「Academia Taiwanica」？
曾經在中研院從事研究工作的范雲，說出多年困擾，實際使用翻譯軟體輸入中研院的外文名，確實翻譯變成「中國社科院」。
回顧中研院起源，1927年在中國南京籌備，1928年列為獨立機關，蔡元培為首任中研院院長，1949年播遷來台。雖然有當時的時空背景，但如今恐怕讓國際混淆。范雲也提到「1928年距離今天已經快要一百年了，我們很多領域都已經本土化，我覺得非常地可惜，這麼棒的研究成果為什麼要強調是Taiwan Research？如果我們名稱就對的話，就不用再強調是台灣研究了」。
希望台灣的研究成果讓國際看見，范雲提出臨時提案，要求中研院三個月內研擬更改外文名稱，中研院也承諾會討論，但坦言不容易片面決定。要如何讓「中國科學院」變成「台灣中研院」，還得需要時間好好思考。
（民視新聞／綜合報導）
更多新聞： 虛驚！立委剛考察中研院 幸未接觸確診者
