日本記者的提問，現場聽得霧煞煞，但一旁手語老師依舊淡定手語翻譯，畢竟這不是他第一次碰到狀況題。
六年前，台北市長政見會上，也曾同步翻譯候選人鄉音超濃的山東小調，資深手語翻譯員李振輝還碰過念心經的...相較之下，外語即時口譯反而是小問題。李振輝也表示「回家要大量閱讀，不能說是業務範圍，那是基本功啦！所以每次上場，可能當下掛在那裡，回過頭就要再檢討，團隊也會再討論」。
不只功底要深厚，現在這群手語翻譯員還得面臨趕場壓力，因為除了疫情指揮中心每天例行記者會，台北市也跟進疫情記者會請來口語老師，就連口罩販賣機正式上線以及行政院的紓困記者會，都看到他們身影。
但平均一場1500元起跳，可不好賺，另一名手語翻譯員蕭匡宇指出「趕場的的確確在交通上面的消耗，其實有時候也是滿耗神的，但翻譯員就是必須去評估自己體力。其實有一群為數不少的聾人朋友、聽障朋友，是透過這樣的語言在吸收訊息，也很希望社會大眾能夠尊重他們的需求」。
相較過去手語翻譯好冷門，往往只有政見發表會亮相，如今透過一場場的記者會，他們被看見、也被注意，獲得更多邀請。
（民視新聞／李世宸、胡希哲 台北報導）
更多新聞： 快新聞／陳時中cue客台記者上台秀「客語防疫」 手語老師同步手譯獲得網友大讚
