朱宥勳指出,「象棋目前可考的起源,是印度的「恰圖蘭卡」。後來傳到波斯,變形成「波斯象棋」,波斯象棋一般認為直接影響了中國象棋。中國人喜歡講漢代韓信發明象棋,但並無任何可靠的考古證據。」
而對於韓信發明象棋這個說法,朱宥勳也質疑,「韓信那個時代見過大象嗎?有用大象當作戰爭武器嗎?有些人會說那個『象棋』的『象』是『象徵』的意思,又說『象』、『相』這兩個棋子是宰相的意思,我都半信半疑。」
朱宥勳表示,若對照印度和波斯的棋子,會發現「恰圖蘭卡」有王、士、象、馬、車、兵,波斯象棋也有有王、士、象、車、馬、兵,且在波斯象棋中,「士」的波斯語才是「宰相」,「象」的波斯語就是大象,宰相只能在宮內走斜路保衛,大象可以往外走,這才比較合理。
從地理的角度來看,印度與波斯在歐亞大陸中央,由此發明的遊戲向東西方擴散,分別演變出中國象棋、日本將旗、泰國象棋;到了歐洲則演變出西洋棋,朱宥勳認為這才合理。而朱宥勳也呼籲中國網友,中印停戰前,還是不要隨便跟人聊象棋,因為「依照你們的邏輯,這一題印度人最大唷」。
而象棋是從印度的「恰圖蘭卡」演化而來的說法,其實來自英國學者威廉瓊斯的研究,他認為國際象棋源自印度,因為中國古代沒有產象,但印度有產象。
(民視新聞網/吳姍荻 綜合報導)
更多新聞: 失言?馬稱美航母艦老化不會援台 綠委轟發言失格 又當中國棋子