第一句是「辛苦你了」，Jonas認為這句話跟稱讚他人的努力很類似，但又抓不到講這句話的時機，第二句則是「加油」，外國人認為加油在字面上的意思就是跟添加油，因此認為不解這個詞彙，第三句則是「乖」，外國人並沒有「乖」的相關字意的詞，也不確定可以將乖這個詞用在什麼人身上，一旦錯用可能會讓聽的人很像寵物。
另外還有「慢走」也讓外國人匪夷所思，因為慢走對他們而言在字面上也是慢慢走路的意思，依然不能理解使用時機，另外「香」同樣也是讓Jonas搞混的形容詞，因為香可以用在形容很多事物，用法太廣，種種困難的中文詞彙也讓Jonas與友人崩潰。
在台灣最大的障礙！外國人無法理解的6種中文說法！
（民視新聞網報導）
更多新聞： 市售罐頭怎麼選？營養師分析「這種罐頭」不能吃
