COVID-19全球延燒，WHO今年執委會以現場及線上參與混合形式舉行，因網路及設備問題多國出現連線品質不佳情形，加重口譯工作困難。
友邦巴拉圭衛生部長波帕（Julio Borba）在24日開幕當天，以西文發言時建議，WHO相關工作應該涵蓋所有相關成員的參與，包括台灣。因為台灣在因應這次疫情的成效卓越，如果能借鏡其成功的抗疫經驗，對於對抗疫情將有極大助益。
然而，當時的WHO口譯團隊英文工作人員卻未翻出挺台內容，我駐日內瓦代表處得知漏譯情事後，立即向WHO相關部門表達抗議，WHO則私下澄清，稱發言速度太快而來不及翻，並非故意。
然而今天會議上再度發生類似狀況，雖然瓜地馬拉、宏都拉斯、海地、馬紹爾群島等友邦發言挺台內容有被翻譯出，但史瓦帝尼衛生部政務次長茲瓦內（Simon Zwane）在會議尾聲的挺台發言卻出現問題。
當茲瓦內說，中華民國（台灣）一直忠實地支持史瓦帝尼，包括培訓醫療保健專業人員，大約125名史國學生受益於台灣的國際高等教育獎學金計劃，台灣毫無疑問已展示在全球健康問題上的尖端專業知識，呼籲世衛停止排除台灣。口譯卻表示其聲音不清楚，因此無法即時翻成其它語言，但事實上在日內瓦及布魯塞爾等地區觀看茲瓦內發言沒問題，不知是否為口譯團隊設備剛好不行。
（民視新聞網／綜合報導）
更多新聞： 快新聞／高端第3劑這樣打抗體濃度飆5.7倍 醫推：「AA高」抗Omicron更有力
