曼谷改名擺脫生殖器諧音　泰國人「風向一致差評」：吃飽太閒
泰國政府日前宣布更改曼谷英文名稱，引發民眾討論不斷，因此YouTube頻道「VISION THAI看見泰國」決定走上街頭了解泰國人看法。（圖／翻攝「VISION THAI 看見泰國」YouTube）

影音中心／曹華芳報導
泰國政府日前宣布將首都曼谷的英文名稱，從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon（Bangkok），由於Bangkok在英文與生殖器有類似諧音，有民眾對改名樂見其成，但大部分人仍認為是多此一舉，因此深根泰國的華人自媒體「VISION THAI看見泰國」決定走上街頭，聽聽泰國人的心聲，沒想到民眾對改名這件事，都持反對看法，甚至還有人批評政府「吃飽太閒」。

更多新聞： 美食外交！外國人吃「五杯鴨」驚為天人　狂嗑鴨翅、鴨腳樂喊：會上癮

泰國政府表示，曼谷改名只是作為官方文書上的正名，大部分街訪民眾還是持反對意見，認為「偉大的天使之城」（Krung Thep Maha Nakhon）固然好聽，但長度太長，使用上很麻煩又無意義，並批評政府吃飽太閒才改名。

曼谷改名擺脫生殖器諧音　街訪泰國人風向一致差評：吃飽太閒
大多泰國民眾對證明都持反對意見，認為會造成外國人便利性降低，也失去國際代表性。（圖／翻攝「VISION THAI 看見泰國」YouTube）
有民眾進一步說明，因為英文名稱大多是外國人在使用，對泰國人差異不大，Bangkok其實更簡短有力，在國際上也較有代表性，且以後官方文書都要正名的話，外國人填文件可能漏掉一個字母就要全部重寫。
曼谷改名擺脫生殖器諧音　街訪泰國人風向一致差評：吃飽太閒
頻道創辦人「黑熊」表示，自己比較贊成正名「Krung Thep」就好，不僅有意義且使用方便。（圖／翻攝「VISION THAI 看見泰國」YouTube）
雖然街訪時民眾幾乎一致差評，「VISION THAI看見泰國」的創辦人「黑熊」表示，泰國有不少學者其實對正名表達支持，認為這是遲來的去殖民化，而他個人則認為，跨文化翻譯本來就很困難，但還是期待有天，泰國也會公布曼谷的正式漢語名稱。

更多新聞： 75歲翁擁39位後宮佳麗！侍寢順序「看1重點」　外媒曝：不受寵下場悽慘