日本妹Wamu近日到台北市大同區哈密街一間豆漿店,該店已有逾50年的歷史,剛走進店內Wamu就先誇獎店家的態度親切,她也根據網路上的推薦,點了招牌的炸蛋餅、和燒餅油條、豆漿等來品嚐,才拿起燒餅油條她就先驚訝料理的尺寸,頻頻喊道:「這我要怎麼吃啊!」因為她手中的燒餅油條比她的臉還要大,沒想到在她咬下一口後,突然疑惑地說:「裡面還有菜瓜布耶!」
原來中文沒有很流利的Wamu,將菜脯說成菜瓜布,造成了一場誤會。(圖/翻攝「 Wamuの台灣OL生活 」YouTube)Wamu突如其來的一句,讓台灣友人也滿頭問號,看了一眼後大聲地表示:「那是菜脯啦!還菜瓜布勒!」被台灣友人糾正後,Wamu也不好意思笑說菜脯味道很特別、很好吃。Wamu因不熟悉中文鬧出笑話的插曲也讓台灣網友笑翻,她也特別解釋裡面不是菜瓜布,生怕網友們誤會店家,「夾菜脯蛋的店的確很少」、「看來菜瓜布還蠻好吃的」、「小聲的跟我講,妳在哪裡吃過菜瓜布」。
更多新聞: 南韓冷麵一年比一年貴! 一碗漲到420元台幣