「Chinese筆」、「本週book」　國小生聯絡簿驚見「晶晶體」

民視新聞／陳柔安、宮仲毅 台北報導

雙語政策施行至今快滿3年，不少中小學都在體育、藝術等課程中，採用英文教學。只是推行過程中，爭議頻頻，不但有師資培訓疑慮，現在又傳出小朋友竟然用晶晶體。一名家長在網路上曬孩子的聯絡簿，中文摻雜英文單字，畫面一出，讓不少人看得都苦笑不得！

體育課用英文馬ㄟ通，台灣推行雙語政策，不少中小學投入實行，藝術、體育等部分學科，用英文來教學。只是有家長在網路上卻有抱怨，上課中文尬英文，小朋友寫聯絡簿，都變成晶晶體。

上頭寫著「訂簽Math筆」、「Chinese筆」，下一行則是「本週book」，中不中，英不英的寫法，家長看了頭好痛，痛批雙語教育會不會創造出國語不好，英語也不好的下一代。有人說這是新時代自製火星話，也有人說很新加坡，網友更質疑老師自己不會覺得怪怪的嗎？

家長說，「（小朋友）國語會不會退步，擔心這個問題。」、「（聯絡簿這樣子寫，會跟老師溝通一下嗎）是不會啦，我們是比較開放，可以，這樣可以啦，講話摻雜一點英文沒有關係，反正外國回來很多人也都這樣講話。」

政策理想很豐滿，但教學現場，實際執行起來，卻可能偏離軌道。

全國教師工會總聯合會理事長 侯俊良說，「如果你的政策是這樣引導，或是老師認為說想要在環境中，讓孩子多接觸一些英文，或許老師沒有刻意要去教這種晶晶體，但是因為配合政策所呈現出來的就是這樣的現狀，那學生無形中就會接受，連帶的影響到他整個，學科的學習跟英文的學習。」

台北市雙蓮國小校長 張素花說，「雙語（教育）是必須是孩子聽得懂，說得出口的，所以我們會隨著孩子的程度，一剛開始在教孩子的時候，是教比較短的短語，盡量不要讓他只講一個單字。」

各校做法不大同，只是晶晶體出現在孩子的聯絡簿當中，也讓雙語政策面臨的挑戰，再添一樁。