侯友宜到紐約參加僑宴 馬英九御用翻譯全程緊跟翻譯

民視新聞/陳韻年、李志銳 紐約報導

國民黨總統參選人侯友宜的美國行,都帶著一位即時口譯,那人就是前總統馬英九的御用翻譯!全程緊跟侯友宜,讓他能即時和美方交流。這趟訪美行,當然少不了跟僑胞互動,馬英九的姊姊馬乃西也現身紐約僑宴,強調選情正在倒吃甘蔗。

更多新聞: LIVE/吳思瑤「溫暖好政」說明會 陳時中、林昶佐開唱相挺

這凍蒜聲不只有在台灣聽得到,侯友宜到紐約參加僑宴也如影隨形。

侯友宜到紐約參加僑宴 馬英九御用翻譯全程緊跟翻譯

國民黨總統參選人侯友宜:「是中華民國把我養大的,他是我的第二個媽媽,在國家最艱困的時候,你們可以拒絕說不嗎?再忙飛機票再貴都要回來投票,你投的不是侯友宜,你投的是中華民國。」

前總統馬英九二姐馬乃西:「(僑界氛圍如何?)倒吃甘蔗,(侯友宜他有什麼特質是值得支持的地方?)越看越可愛。」

為了挺侯友宜,前總統馬英九二姐馬乃西,特別從費城飛來紐約,但為他而來的人還有這一位。

十大神探作者李勇vs.國民黨總統參選人侯友宜:「哇你怎麼有空,你從費城來喔?不是不是。」

一踏進僑社中華公所,啟蒙他從警的十大神探作者李勇特別送上簽名書,還在信封袋註明,送給未來中華民國總統、侯友宜市長,讓他忍不住獻上大擁抱。

中華公所主席曾偉康:「侯友宜擁有政治豐富經驗,也有行政歷練,相信他是對公共服務有熱忱的。」

明明來到Chinatown,來賓的致詞卻用英文,還好馬英九御用翻譯全程緊跟,就連早上到智庫拜訪。

美國外交政策全國委員會長艾略特vs.侯友宜:「第一次來美國嗎?紐約是第一次第一次,之後會去華府嗎?有有有。」

就算只能簡單的英文問候,但在即時口譯的幫忙下,侯友宜努力展現交流誠意,力拚訪美面試過關。

侯友宜到紐約參加僑宴 馬英九御用翻譯全程緊跟翻譯
更多新聞: 快新聞/運科中心揭牌 蔡英文:台灣體育重要里程碑「政府要作選手的後盾」