「很Q」其實是台語！台南妹仔操流利口音教學　網驚呼：學到好多

影音中心／曾子馨報導
在台灣除了中文外，台語也是許多人使用的語言之一，也因此兩種語言經常被交互使用，許多中文詞也出現台語用法。能說出一口流利台語的台南YouTuber Ayo，近期拍片詳細講解，許多中文詞是使用台語漢字念法，還有部分是依照台語發音寫成，像是「揪團」，還有形容食物口彈牙的的「Q」也是從台語發音而來，許多意想不到的台語知識，讓網友看了讚嘆「學到好多」。

影片一開始，Ayo介紹多個從台語漢字衍生出的中文詞，像是「鬱卒」、「白目」及「龜毛」等，Ayo指出，這些詞普遍只要唸出來，都會聯想到是從台語而來，不過她也提到，同樣衍生而來的「蚵仔煎」，就較難想到與台語有關。

接著Ayo分享，多個其實來自台語，但是以中文、英文或是注音寫成的常見字詞，像是「揪團」、以及形容食物口感Q彈的「Q」，其實是來自台語的「」，而奧客的奧，則是來自台語的「漚」，多用來形容爛的、不好的、卑劣的人事物，喬事情的喬則來自台語的「撨」，指為了達成共識而相互討論確認。

影片公開後，許多網友學習到不熟悉的台語知識，紛紛留言表示，「喜歡聽這種生活化的，才覺得學了能夠用在生活中！謝謝！」、「想要學台語的初學者很適合」、「想要學台語的初學者很適合」、「學到好多」、「太專業了，很感謝你整理成影片，希望能有更多人重視這一塊知識/文化」。

更多新聞： 初見台灣兩棲蛙人操演！前北韓軍人見裝備驚呆　笑嘆：家鄉軍隊沒人權