1名網友在《Dcard》以「原來鹹蛋超人改名這麼久了」為題發文，她表示有天帶著親戚小孩路過一間有特別裝潢的超商，結果小朋友興奮地說要進去參觀，還開心地說這是：「超人力霸王德卡、歐布」，而且還對每個角色都相當熟悉。不過這些超人名稱卻讓原PO聽了「霧煞煞」，不知道是什麼東西，結果一看才知道，就是她小時候看的鹹蛋超人。
網友表示，聽親戚小孩說才知道，鹹蛋超人已經改叫超人力霸王。（圖／翻攝自Dcard）
原PO表示，後來他上網爬文，才知道原來「鹹蛋超人」的正名運動早在2000年就開始了，正名為「超人力霸王」。原PO表示，自己一直不是超人力霸王的粉絲，完全不曉得已經正名，還是習慣稱呼為鹹蛋超人，原PO也反問網友：「大家都知道鹹蛋超人台灣的正確譯名是超人力霸王嗎？然後奧特曼是中國地區的翻譯，我也是查了才知道」。
超人力霸王在2000年就已經正名，但在台灣還是很多人習慣稱為鹹蛋超人（圖／翻攝自「@ultraman_series」X）
這篇貼文曝光後，立刻引來不少網友留言討論，「跟神奇寶貝正名成寶可夢一樣」、「感覺他比較沒有像寶可夢、哆啦a夢官方一樣，強制中文的翻譯都要相同，所以才會現在大家各種譯名稱混用」、「其實鹹蛋超人一直都不是正確譯名，是民間的戲稱，但是這個叫法真的太紅了導致很多人以為真的是這樣叫」。
還有其他習慣叫「鹹蛋超人」的網友搞笑留言表示，「好的，鹹蛋超人」、「知道超人力霸王，但是還是會講鹹蛋超人。一直都知道很多隻，但是永遠分不清楚」、「我還是習慣叫他鹹蛋超人哈哈，超人力霸王有點拗口」。
更多新聞： 日本石川縣碰強震網問「有何特色」？鄉民推2點：超像台灣這地區
