到底賣啥…「神祕菜單」橫豎左右都看嘸！網崩潰喊「想到失眠」釣出老闆解答了

生活中心／曾郁雅報導

餐飲業競爭激勵，許多店家為了吸引客人注目，會設計特殊圖樣招牌或創意標語勾起消費者好奇心，近日就有一名網友分享住家附近有一間小吃店，由於原PO每次都看不透老闆手寫的「創意菜單」真正原意，導致他一直不敢踏進店內消費，有一天終於忍不住的原PO，決定將招牌分享上網，希望眾人一起幫他解密，沒想到照片一公開就吸引不少網友到場參與討論，甚至還釣出「店主」親自出面說明。

一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享一張在台南拍下的店家手寫菜單招牌，原PO表示自己因為一直看不懂這間店到底賣什麼，導致自己不敢走進店裡消費，只見店家招牌橫著讀為：「紀鮮羹坊、鮮日作傳、豬式咖鍋、肉蓋哩燒、羹飯豬麵」，豎著讀為：「紀鮮豬肉羹、鮮日式蓋飯、羹作咖哩豬、坊傳鍋燒麵」，無論怎麼讀都有些不通順、無法理解之處。

原PO的分享在網路曝光之後，吸引不少網友到場分享自己見解：「這其實是連連看，例如今天想吃豬肉蓋飯，菜單這樣畫。」、「原來是幫忙解決要吃什麼的方法，老闆：你第一眼看到的就是你想吃的？」、「找看的懂的就好。」、「其實全部從上往下看也是可以通啦！老闆想藏頭吧？」、「看了很火大。」、「就說文字順序不影響閱讀⋯⋯等等這到底是什麼鬼啊啊啊？」、「『作傳』解不出來。」、「很認真的讓人看不懂。」。

有不少摸不著頭緒的網友更哀號：「拜託誰去問一下老闆，不然我晚上睡不著了！」，有熱心網友就直接打電話詢問店家公布答案：「店名（紀鮮）豬肉羹、新鮮的日式蓋飯、作成羹的咖哩豬、坊傳的鍋燒麵，即其店名『硬湊』的藏頭詩啦！博君一笑罷了！」，店家出面發出圖片解說，表示招牌要「豎」著看，「紀鮮豬肉羹」是「紀鮮招牌豬肉羹」；「鮮日式蓋飯」是「現點現做的新鮮日式蓋飯」；「羹作咖哩豬」是「類似羹湯作法的咖哩豬肉飯」；「坊傳鍋燒麵」是「店裡有賣坊間流傳的鍋燒麵」。

更多新聞： 路人口袋掉出「一坨衛生紙」竟會動！5千人「放大真相」秒融化：可惡想養