小粉紅槓英國鋼琴家「這句話意思」惹議　他評論事件竟遭罵：英文不好 — 波蘭YouTuber斯坦因為談論小粉紅槓英國鋼琴家的事件，將英國鋼琴家說法分享後，卻遭到不少人出征「英文不好」。（圖／翻攝「Stan from Poland 斯坦-波蘭ê台灣囡仔」YouTube）

影音中心／鍾如婷報導

在YouTube頻道超過2百萬訂閱，時常線上直播演奏的英國鋼琴家卡瓦納（Brendan Kavanagh），因19日在倫敦聖潘克拉斯（St. Pancras）車站彈鋼琴，直播當下卻與多名中國遊客起爭執，只因對方希望卡瓦納停止拍攝，最後雙方的紛爭連警方都來關切，卡瓦納更控訴當場有女子說了「Don't shoot him」，讓他覺得受到威脅，事件引發網友熱議，波蘭YouTuber斯坦也因為談論此事，卻遭到不少人出征，還罵他：「英文不好！」

更多新聞：快新聞／反擊小粉紅！　英國鋼琴家「高舉小熊維尼」諷：這裡沒有中國共產黨

英國鋼琴家卡瓦納（Brendan Kavanagh）在和中國遊客爆發糾紛後，雖然警方到場溝通，中國遊客也離去，但卡瓦納事後卻表示，當時他在車站直播時，由於其中1名中國女遊客，說出了「Don't shoot him」，所以卡瓦納認為自己可能被槍恐嚇，而感覺到不舒服，波蘭YouTuber斯坦日前在看了卡瓦納的說明後，將卡瓦納的原話分享，卻遭到一大堆人罵：「你英文不好！」認為中國遊客說的「Don't shoot him」是指「不要拍他」。

斯坦則解釋假如意思真如網友所說是指「不要拍他」，正常也會加幾句話像是「please put your camera away」、「no camera please」、「stop filming」等句子，但斯坦表示「他就是說stop shooting跟 don't shoot him」，他也提到中共在英國設了很多非法警察局，也能想像中共在英國的囂張程度，更直言：「那群圍著紅領巾的，然後拿著五星旗的人，他們如果是有槍我也不會覺得意外。」更解釋to shoot， shooting就是有兩個意思，反問：「第一個就是to fire a gun，第二個就是to take a photo to take a video，而你們又怎麼能保障那群人是沒有拿槍的？」認為凡事不怕一萬只怕萬一，要網友不需要一言不合就開始出征。